Данное заявление о конфиденциальности данных предназначено для информирования вас о типе, объеме и целях обработки персональных данных (далее "данные") для нашего интернет-сайта или любых связанных с ним сайтов, функций или содержимого (далее "сайт"). Что касается используемой терминологии, мы ссылаемся на определения согласно статье 4 Общего регламента по защите данных (GDPR). Личные данные, которые вы предоставляете Sparkassenstiftung für internationale Kooperation e.V. (далее Sparkassenstiftung), посещая его веб-сайт, обрабатываются в соответствии с правилами, изложенными в Общем положении о защите данных (GDPR), Федеральном законе Германии о защите данных (BDSG) и других правовых положениях, которые применяются к электронным деловым операциям.

Регулятор

Harald Felzen 
Simrockstraße 4
53113 Bonn
Тел.: +49 228 9703-6605
Email: Harald.Felzen--at--sparkassenstiftung.de

Терминология

"Персональные данные" подразумевают любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее "субъект данных"); идентифицируемое физическое лицо - это лицо, которое может быть прямо или косвенно идентифицировано, в частности, по идентификатору, такому как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор (например, cookie) или по одному или нескольким факторам, характерным для физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности этого физического лица.

"Обработка" означает любую операцию или набор операций, которые выполняются над персональными данными или над наборами персональных данных, как автоматизированными, так и неавтоматизированными средствами.

"Регулятор" означает физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или другой орган, который самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных.

Нормативно-правовая база

В соответствии со статьей 13 GDPR мы настоящим информируем вас о правовой основе наших операций по обработке данных. Если в положении о конфиденциальности данных не указана правовая основа, то применяется следующее: Правовым основанием для получения согласия является статья 6 (1) подпункт a и статья 7 Общего регламента о защите данных; Правовым основанием для обработки данных в целях оказания услуг, выполнения договорных мероприятий и предоставления ответов на запросы является статья 6 (1) подпункт b Общего регламента о защите данных; Если обработка данных необходима для защиты жизненно важных интересов субъекта данных или другого физического лица, то законным основанием является статья 6 (1) подпункт d Общего регламента о защите данных.

Сбор и использование данных

При каждом посещении пользователем веб-сайта Sparkassenstiftung и при каждом обращении к файлу записываются данные об этой операции. К ним относятся: 

• Ваш IP-адрес,
• интернет-сайт, с которого вы перешли на этот сайт,
• страницы, на которые вы переходите, и,
• дата и продолжительность вашего пребывания на сайте.

Sparkassenstiftung анализирует данную информацию в статистических целях и для улучшения работы своего сайта, не создавая персональных профилей пользователей. Никакие данные не передаются третьим лицам.

Передача данных в третьи страны

Если мы передаем данные в третью страну (т.е. за пределы Европейского союза (ЕС) или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ)) для обработки, или если это происходит в рамках использования услуг третьих лиц или раскрытия и/или передачи данных третьим лицам, это делается только для того, чтобы мы могли выполнить наши (пред)договорные обязанности, на основании вашего согласия, на основании юридического обязательства или на основании наших законных интересов. При наличии юридического или договорного разрешения мы обрабатываем или получаем данные в третьей стране только при соблюдении специальных условий согласно статье 44 ff Общего регламента о защите данных. Другими словами, обработка осуществляется, например, только на основании специальных гарантий, таких как официальное подтверждение уровня защиты данных, соответствующего стандартам ЕС (например, щит конфиденциальности для США), или соблюдение официально признанных специальных договорных обязательств (так называемых стандартных договорных положений).

Использование файлов cookie

Cookies - это небольшие текстовые файлы, которые отправляются с веб-сервера Sparkassenstiftung на ваш компьютер, где они сохраняются на жестком диске. Cookies используются для хранения информации о действиях пользователя на странице вовремя и после посещения нашего сайта. Пользователи могут предотвратить сохранение файлов cookie, соответствующим образом изменив настройки своего браузера; кроме того, пользователи могут запретить Google записывать и обрабатывать данные, генерируемые файлами cookie, относящиеся к активности пользователя на странице, загрузив и установив плагин для браузера по следующей ссылке:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Использование Google Maps и YouTube

На своей странице контактов Sparkassenstiftung использует картографическое приложение Google Maps API от Google Inc. для отображения местоположения на интерактивной карте. В результате информация об использовании вами веб-сайта Sparkassenstiftung, включая ваш IP-адрес, передается на сервер google в США, где она сохраняется. Аналогичным образом, в некоторых местах видеоролики YouTube встраиваются в веб-страницу с помощью фрейминга. В своем собственном заявлении о защите данных Google обязуется не передавать никакую информацию третьим лицам, но при этом предусматривает исключения. Таким образом, собранные таким образом данные при определенных обстоятельствах могут быть переданы третьим лицам, если этого требует законодательство США или если третьи лица обрабатывают данные от имени Google. Нажмите здесь, чтобы прочитать положение о защите данных Google Inc:

http://www.google.com/policies/privacy/

Вы можете отключить картографическое приложение и предотвратить передачу данных в Google, деактивировав Java Script в своем браузере. 

Facebook

На сайте Sparkassenstiftung размещены отдельные посты в социальной сети Facebook. Они не являются социальным плагином. Как только вы нажимаете на кнопку "читать дальше", не войдя в Facebook, появляется новое окно с формой входа в Facebook. В то же время Facebook устанавливает на вашем жестком диске файл cookie. Facebook устанавливает файл cookie на вашем жестком диске. Если вы используете и рекомендуете ссылку, будучи зарегистрированным в Facebook, эта информация передается в Facebook. Посетители вашей страницы в Facebook могут - в зависимости от ваших настроек конфиденциальности в Facebook - увидеть, что вы рекомендуете статью. Страницы в Facebook управляются исключительно компанией Facebook Inc., 601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (Facebook). По этой причине Sparkassenstiftung не может знать или влиять на то, какие данные Facebook фиксирует на этих сайтах.

Для получения более общей информации по этому вопросу читайте здесь: http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications

Другие ссылки на внешних провайдеров

Данное заявление о конфиденциальности данных не распространяется на содержание сайтов других провайдеров, на которые мы ссылаемся. Sparkassenstiftung не может знать, какие данные могут записывать операторы этих сайтов, или оказывать какое-либо влияние по этому вопросу. Вы можете получить информацию в уведомлении о защите данных на соответствующем сайте.

Шифрование персональных данных

Любая информация, которую вы предоставляете Sparkassenstiftung в диалогах и анкетах, передается в безопасном режиме с использованием современных интернет-технологий и используется исключительно по назначению.

Sparkassenstiftung использует процедуру передачи данных на основе протокола SSL (Secure Sockets Layer Protocol). Протокол SSL обеспечивает шифрование всех данных, передаваемых между вашим браузером и сервером Sparkassenstiftung. Таким образом, ваши данные защищены от манипуляций и несанкционированного доступа со стороны третьих лиц во время передачи.

Целевое назначение

Ваши личные данные используются исключительно в тех целях, с которыми вы доверили их Sparkassenstiftung и/или для использования и раскрытия, на которые вы дали согласие. Сбор и/или передача данных государственным учреждениям и органам власти осуществляется только в тех случаях, когда этого однозначно требует национальное законодательство. Сотрудники Sparkassenstiftung проходят инструктаж по защите данных и по закону обязаны соблюдать конфиденциальность и сохранность данных.

Права субъекта данных

Вы имеете право потребовать подтверждения факта обработки ваших данных и получить доступ к этим данным, а также дополнительную информацию и копии этих данных в соответствии со статьей 15 Общего регламента о защите данных.

В соответствии со статьей 16 Общего регламента о защите данных, вы имеете право на заполнение неполных персональных данных или исправление неточных персональных данных.

В соответствии со статьей 17 Общего регламента о защите данных, вы имеете право потребовать удаления персональных данных без неоправданной задержки. В качестве альтернативы, согласно статье 18 Общего регламента о защите данных, вы имеете право потребовать ограничения обработки.

В соответствии со статьей 20 Общего регламента о защите данных, вы имеете право на переносимость данных и, таким образом, на получение персональных данных, которые вы нам предоставили, и на требование передачи этих данных другому контролирующему лицу.

Кроме того, в соответствии со статьей 77 Общего регламента о защите данных вы имеете право подать жалобу в надзорный орган.

Удаление данных

В соответствии со статьями 17 и 18 GDPR, обрабатываемые нами данные удаляются или их обработка может быть ограничена. Если иное прямо не указано в рамках настоящего заявления о конфиденциальности данных, хранящиеся у нас данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для указанной цели, и не существует установленных законом сроков хранения, препятствующих их удалению.

Настоящее положение о конфиденциальности данных было составлено 1 августа 2017 года и обновлено 23 мая 2018 года.